diff --git a/comics_data.py b/comics_data.py
index 47eabba..3226667 100644
--- a/comics_data.py
+++ b/comics_data.py
@@ -8,14 +8,14 @@ COMICS = [
         'filename': 'comic-001.png',
         'date': '2025-01-01',
         'alt_text': 'The very first comic',
-        'transcript': 'This is where your comic journey begins!'
+        'author_note': 'This is where your comic journey begins!'
     },
     {
         'number': 2,
         'filename': 'comic-002.png',
         'date': '2025-01-08',
         'alt_text': 'The second comic',
-        'transcript': 'The adventure continues...'
+        'author_note': 'The adventure continues...'
     },
     {
         'number': 3,
@@ -23,6 +23,6 @@ COMICS = [
         'filename': 'comic-003.png',
         'date': '2025-01-15',
         'alt_text': 'The third comic',
-        'transcript': 'Things are getting interesting!'
+        'author_note': 'Things are getting interesting!'
     },
 ]
diff --git a/templates/comic.html b/templates/comic.html
index 9bfbb05..5a63ab6 100644
--- a/templates/comic.html
+++ b/templates/comic.html
@@ -35,10 +35,10 @@
         </div>
     </div>
 
-    {% if comic.transcript %}
+    {% if comic.author_note %}
     <div class="comic-transcript">
-        <h3>Transcript</h3>
-        <p>{{ comic.transcript }}</p>
+        <h3>Author Note</h3>
+        <p>{{ comic.author_note }}</p>
     </div>
     {% endif %}
 </div>
diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index 6a602df..446ed3c 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -35,10 +35,10 @@
         </div>
     </div>
 
-    {% if comic.transcript %}
+    {% if comic.author_note %}
     <div class="comic-transcript">
-        <h3>Transcript</h3>
-        <p>{{ comic.transcript }}</p>
+        <h3>Author Note</h3>
+        <p>{{ comic.author_note }}</p>
     </div>
     {% endif %}
 </div>